サルでもわかる、高校英語教室

〜受験英語解答テクニック!〜

高校英語教室高校英語Q&A目次受動態1

高校英語Q&A 受動態1



AMAZON

高校英語対策
高校英語[文法]対策
高校英語[単語]対策
高校英語[長文]対策
[センター試験]英語対策
高校英語文法[実践演習]
高校英語Q&A
高校英語文法[確認テスト]
高校英語[用語集]

サル
受動態(〜された)
have+O+過去分詞の被害での(〜された)

こういうやつの違いって何ですか?訳すと いっしょじゃないですか。
口語的には被害の時に 後者を使うんでしょうが、
受験の時はどっちでもいいんでしょうか?

ニワトリ先生
I had my purse stolen in a bus.
バスで私は財布を盗まれた。

これはSVOCの第5文型で、OとCだけで考えると
↓のような普通の受動態になるのです。
My purse was stolen in a bus./バスで私の財布は盗まれた。

最初のhave+O+過去分詞は、
被害を表す受動態といわれますが、
本当は使役のhaveを使った第5文型の文で、
主語の意志に無関係に行なわれるものなのです。

つまりさしている内容は同じだがニュアンスが違うということです。
受動態の場合は、単に「とられた」という事実をさすのに対して、
have+O+過去分詞の方は「使役」の動詞があるので、
「とられてしまったー」という主語の悔しい気持ちが入るわけです。

さらにhave+O+過去分詞で、主語の意志がある場合
I had my hair cut./私は髪を切ってもらった。というように
普通の「使役」の訳になる。

高校英語Q&Aに戻る
高校英語教室トップへ

間違いなどありましたら、受験勉強研究ネットワーク LEVEL UPまでご連絡下さい。



Copyright © 2004 サルでもわかる、高校英語教室 All Rights Reserved.